優しいひだまりに チャイムがディレイする
yasashii hidamari ni chaimu ga DELAY suru
The chime is delayed for the soft sunshine.
ほほをなでる風 息吹が深くなっていく
hoho wo naderu kaze, ibuki ga fukaku natteiku
Your breathing becomes heavier as the wind strokes your cheeks.
遠まわりの涙 名前つけた明日
toumawari no namida namaetsuketa ashita
Save your tears for later, because tomorrow has a name.
重なる未来色のライン
kasanaru mirai iro no rain
The overlapping line which colors our future.
あどけないこんな気持ちも はじけ飛ぶほど笑え会えた日も
adokenai konna kimochi mo hajiketobu hodo waraeaeta hi mo
These innocent feelings, the days where we laughed together,
大切に育ていけるように
taisetsu ni sodatete ikeru youni
It's as if I'm watching them grow.
とびれとびれの時を越えて たくさんの初めてををくれた
togire togire no toki wo koete takusan no hajimite wo kureta
Time after time went by, and you gave me many of my firsts.
Armored
つながってゆけ 届け
tsunagatte yuke todoke
Let us come closer... until I reach you.
Msoms-Anime
يقولون انه امر في غاية السوء
اذا عيناك اتت في اتصال اكثر من ثلاث ثواني
اعلم
المصيبه ستأتي لكم في سبعة ايام
اجل, اجل
مخيف , مفزع للغايه!
انت تعرف, ويقولون يوكا اصيب بالبرد بسبب ذلك
هذا صحيح, وثم؟
...المعذره
...انت اوقعتي هذا
!انا اسفة جداً
!نحن لا نحتاجها
.لسبب ما, الناس دائماً يعتذرون إلي
...سمعت انها روحيا وتستطيع استدعاء الاشياء من الجانب الاخــر
.واسمها ساداكو خارج رينجو
.لا استطيع التصديق بأن اباها سميانها بذلك الاسم
امضي قدماً انها شاغره
.انا اسفه لتحطيمي لكي, ولكن لا استطيع ان ارى الأرواح
.واسمي ليس ساداكو , بل ساواكو
"انها مكتوب على"طفل منعش
المقدمــة
.لسبب ما, يبدو ان الكل خائف مني
.أتمنى انهم يستطيعون التعرف علي اكثر
.سأحاول لأفضل يوم
!هي وقف مثيره للمشاهير ..
. هيرانو-سان, اينودو-سان
.صباح الخير
.أعتقد اني قدمت لهم تحيات حاره ومميزه
مرحبا
. اوه, هاريكا
!كازيهايا-كون
.انه رائع للغايه
.انه دائماً حول الناس, ودائماً لامع ومنتعش
.صباح الخير, كيرونيما
! لطيـف للغايه
!يعاملنـي مثل اي شخص اخر
...ر-رائع
كازهيا-كون هل اتممت واجباتك ؟
.كازهيا-كون هو العكس مني تماماً
الجميع يتبعون كازهيا-كون ويلتفون حوله
...مثل يوم احتفال الدخول
.اعذرني
.اذا كنت تبحث عن ثانوية كيتاهورو, انها من ذلك الطريق
.شكراً
"الجميع دائماً يعتذر, ولكنه ابتسم وقال "شكراً
.ومنذ ذلك اليوم , وأنا معجب بكازهيا-كون
.اريد ان اكون مثله في يوم ما
.وبذلك , سأختبر شجاعتي قبل الحفل الختامي
أنت ذاهب؟
.أنا سأضع هذه لوحة الإعلانات , إذا كنت تريد الذهاب ضع اسمك هنا
Staff Kazehaya
إختبار الشجاعه
المشاركون
Staff Kazehaya
إختبار الشجاعه
المشاركون
Staff Kazehaya
إختبار الشجاعه
المشاركون
Staff Kazehaya
إختبار الشجاعه
المشاركون
Staff Kazehaya
إختبار الشجاعه
المشاركون
.يفضل أن الجميع يشترك
...كل شخص ؟ ذلك يعني
هل ساداكو ذاهبه ؟
!إذا ذهبت, ربما سنرى شبحاً حقيقياً
.لا استطيع ان اخرق التوقعات
إذا ذهبت ولم يحدث شيء, سيكون من الإكتئاب؟
.إضافة إلى ذلك, العطلة الصيفية تأتي بعد حفل الختام
"وفي ماذا افكر عندما اسمع بـ" الصيف ؟
.صفوف الصيف , بالطبيعة الحال
.و, قبل أن تبدأ , احتاج لشخص يساعدني للخروج منها
.انها لن تأخذ كل وقتك
إذا لم يذهبو للتطوع سأفعل .
.الجميع في ورطة
.المعذره
.لا اذكر
...اه, ارى , إذا , كيرونوما
.معلم
.كيرونوما دائماً تفعل هذه الأشياء
...مستحيل
.لا أعتقد أنه من الصواب دفع هذه الأعمال لها
اذا ستطوع انت يا كازاهيا؟
ماذا؟
.حسناً , سأفعلها
.حتى انه يعرف ... الحقيقه لأني كنت سأفعلها
...أعذرني
.ارجوك, دعني
.لدي كثير من وقت الفراغ هذا الصيف
. أنا ضجره
.أنا اعيش بالقرب منها
.انا ضجره للغايه
...اه, إذا قلت , كيرونيما
.ذلك كان وشيكاً , كازهايا
.انه يعرف
انه لا يعلم انه حتى التفكير تفاه...
!أنه لطيف للغايه
.انا سعيده للغايه
.ساداكو
.شينو-شان
.منذ مدة ولم ارك
.نعم أننا في فصول مختلفه الان
كيف فصلك ؟
انت لا تعرفين اي منهم , صحيح ؟
... اجل, ولكن هناك ذلك الشخص يدعى كازاهيا-كون
!اوه, ذلك فتى الرائع
.هذا هو البخس
...انه 100% ,ليس
....انه مثل المرطبات في شكله الأنقى
!كازهايا-كون
.ذلك سيء ,انه سمع ذلك
!من الأفضل ان تعتذري
ماذا ؟
-أعتذ
قال انه اتخذ الثناء بطريقة خاطئة ؟
هاي, كيف علي تقبل ذلك؟
.بالثناء
!روجو ذلك
.انا قادم , انتظري
.اننا حقاً لم نحظ بفرصة للتحدث
لطيف انتهيت, ساداكو؟
.كازاهيا-كون لا يسعه إلا الحديث مع الاطفال
!الان انا قلقه , اراك لاحقاً
.كازاهيا-كون انه اكثر... من شخص لطيف
.عندما قلت كيف شعرت, قال انه يتفهم
.انه لم يأخذها ككذبه
.أنا سعيده للغايه
.انا أعتقدت لأنك تكرهني
كره؟
!لا, ذلك سوء تفاهم
.أنا لطالما أردت ان اكون رائع مثلك
...أنت تعرفين , أني في غايه الروعه
.لا, أنت حقاً
.حتى اسمك
لا يكون ذلك اسمك, كيرونيما؟
.ساوكو
كيرونوما ساوكو , صحيح ؟
... لا أحد يدعوني كذلك
.هذه كانت المره الأوله اسمه لم يكن غير مفهوم
.عندما تتحدث عقلك, مشاعرك تاتي وتخترق الناس
.لطيف... أنه لطيف للغايه
...انها المره الأولى التي ادعى بها بإسمي , والمرة الاولى في حياتي
.ارجو ان تاتي إلى اختبار الشجاعه
ذلك ما شعر به....
.سراً لقد كتبت اسمي عليها
ماذا, ساداكو؟
.اجل, هي مثاليه كالشبح
!كل ما تريد ان تقوم به هي الوقوف هناك , والجميع سيجن
...المعذره
...منذ متى وأنت هنا
ام, هل استطيع اخذ هذه الدور ؟
ماذا؟
.لا تقلقي بشان ذلك
.انها ليست متعه إذا كنت تضر لذلك
.عندما تتحدث عقلك, مشاعرك تخترف الناس
.انا ابداً لم اكن مجبره على اي شيء
.اريد الخوض مع الجميع,ولكن انا لم اجبر نفسي على ذلك
.إذا الجميع قدرنـي, سأكون سعيده للغايه
...لكنني لست واثقه إذا كان الترقي على توقعات الجميع على هذه فقط
ماذا؟
.لاشيء سيكون واضح
هاه؟
.ليس لدي اي شعور بالروحيه
انت لا؟
...لا
على الإطلاق؟
...لا
؟انت الان تعترفين
"و"التوقعـات؟
!انت بالخارج للغايه
!خارج من هنا
صحيح, شيزو؟
...لما تبكين
!انا ضعيفه على هذه الانواع من المحبوبه
.انت جميله هناك, ايضـاً
.حظاً سعيد بلعب الشبح, ساداكو
!انه سراً بيننا, إذا إذهبي واخيف الناس حتى الفزع
!شكراً لك
.أنهم يفهموني
.حتى لو قليلاً, انهم يفهمان مشاعري
...كازاهيا-كون
كيرونوما ساواكو
.كل الشكر لـك, كازاهيا-كون
!نحن نبدأ على 10 دقائق
.الجميع قدم
.ما عدا ساداكو
-اوه, ساداكو
!انا قلت انه سر
!اريد الجميع ان يستمتع, حتى افعل الأفضل
.انه غامض للغايه
.هذا هو شبحي
...هنـاك
!انه.. يبدو
!انهم يستمتعون
...تلك هي بعض الصرخات الرائعه
ماذا حدث ؟
.عمل رائـع
!انا سعيده للغايه, الجميع يستمتعون في ذلك
.علي انا احاول ان امضغ شعري
كيرونوما؟
.كازاهيا-كون
ماذا تفعلين ؟
.العب الشبح
.اوه
.يمكنك اخباري. لقد تفاجئت بعد كل هذا
.اعتقد انك لن تأتي
لم ارغب ان تأخذ الروعه كلها .
الروعه ؟
ما هذا؟
هل انت خائف كونك وحيداً ؟
.احب الليل
.خاصةً في الصيف , مع الهواء, والرائحة, وكل ذلك وصوت الحشرات
.كنت على حق
انه رائع جداً هنا. هل تمانع في إبقاء الشراكه؟
..."ولكن اختبار الجراءة"الشجاعة
.الشكر لشخص ما , كانت الارقام فرديه, لذا انا وحيده
المشاعل ليست متاحه هازيرو !!ارجوك اذهب وحيداً مجموعه من الثلاث المحظورات لا تذهب للمجموعه 2
.انا خائف
ماذا حدث الان؟
.ساداكو
!يانو-سان, يوشيدا-سان
هاه؟ لما كازاهيا هنا ؟
.عليكما إخباري إذا كنتما تعرفان
."انت رجل شهم"مهذب
.انت شخص لطيف
!تباً لكما يا فتيات
.ساداكو, انت تعملين عمل رائع
.تناولي مشروب
!شكراً لك
المدونة الأخلاقيه
واجب
التزام
!انهما لطيفان للغايه
.هيه, عليك ان تفتحيه
.انا سعيد لك
افتحته ؟
انا ؟
!انه... كل الشكر لك , كازاهيا-كون
.لم افعل اي شيء
.لا, الشكر لك انت من جعلني اتحدث إلى عقلي
.أنا سعيد لأنه يمكنني ان اكون الشبح
كيرونوما, كنت حقاً مشرقة.
!تفكيرك هو خارق الإيجابيه
انا... مشرقة؟
.هذه المرة الأولى في حياتي يقولون لي هذا
.لا تنظر إلي هكذا
!انا اسفه للغايه, لأني بكيت عليه
.ساتاكد لأني لن أنظر اكثر من ثلاثة ثواني
-ولكن في الواقع لن يكون هناك سوء حظ
.ليس ذلك
...انه محرج
.لا تجعليني اقوله
.وفجاءة توقف عن الكلام... انا لا أعرف ماذا افعل
.قلبي يجن
.انه كولادتي من جديد مع كل هذه المشاعر الجديده
.كما اعطاني الكثير للمرة الاولـى
.انا سعيده لأني قابلت كازهيا-كون
!ان الامر انتهى! الوقت المناسب لعطلة الصيف
."حسناً قبل أن نذهب , ها هيا نتائج إختبار الشجاعة"الجراءة
!أول شيء. كازاهيا, دعني افكر بقرار لمعاقبتك
.انت ابداً لم تجعله في الهدف
.إذا فوجدته
.تاناكا جائت في المرتبة الاولـى
.الجائزة الخاصة بك هو 60 فرش الغسل
!تلك ليست جائزة
....كما لعقاب كازاهيا القادم في الاخر, مدهش
!انه يستطيع الذهاب مع ساداكو-شان لأسبوع
...ماذا فعل
.كازاهيا, سمعت أنك كنت مع ساداكو البارحه
لم تكن انت الذي طلب الخروج؟
!علق معها
.انتما من فعلاها
.انا سافعل اي شيء ولكن ذلك
...هايه
.انها وقاحه الدعوة هي العقوبه
.كيرونوما فتاة
.هذه ليست مزحه
.لا تقلق بشأن كل هذا, كيرونوما
.لا... لا تغطياني
...انها سوف تضرر سمعتك
!هذا سوء فهم
.نحن كنا البارحة معاً, ولكن لم يكن شيء كذلك
.لأنه بغض النظر عمن انت , كازاهيا-كون شخص لطيف معك
.بخير... انا اعرف كيف اوضح سوء الفهم هذا
.ولكن, انها الحقيقة كنت مفتونه بكيف كان نوعه لطيفة, ومشرق, وصادق, كازاهيا هو
.ليس هناك سوء فهم في اي من ذلك
...اعذروني
.انا لست خاطئه
.انا واثقه لأني أزلت سوء التفاهم هذا
.لم تكن كذبه صغيره
.كل شيء قلته كان حقيقه
.لقد حميت اسم كازاهيا
ماذا؟ وإن كان ذلك حتى في الصيف؟
.اجل, انا اساعد المدرس
.هذا صحيح
.ا... لقد قمت بالصواب
...ولكن
...ولكن لا زلت حزينه
.بعد الصيف, لن ينظر إلي
.ربما لن يقول "صباح الخير" بعد ذلك
...ربما حتى سيظل بعيد عني
,انا من المفترض ان استخدم ذلك الان
.ولكنه كان سعيداً للغايه
.علي نسيان كل ذلك
...قبل ان اقابل كازاهيا, لقد كنت
.نسيت نفسي...
لما... هي اجازه الصيف؟
.تفضلي انها سرنا
.الجميع اعتذر
.هذا سوء التفاهم ذهب
...شكراً لك كثيراً لتغطيتي والقبول بكل ذلك
.هيه, لا أعتقد أنك حقاً تفهميني
-لا, أنا افهم ما تشعر به
.لا تفهميني
يمكنني الإعتماد على ذلك صحيح؟
.اريد أن اراك بعد الصيف
...في ذلك اليوم
.أعذرنـي
.اذا كنت تبحث عن ثانوية كيتاهورو, انها من ذلك الطريق
!شكراً
.هذه المشاعر كانت لي انذاك
.انها نمت المشاعر لدي الان
التي ستصلك يوما ما؟
その空いっぱいの神飛行機くらいになって
sono sora ippai no kamihikouki kurai ni natte
Like a sky filled with paper airplanes,
「行かない」それが答えなんだって
"ikanai" sorega kotaenandatte
"I won't go" was your answer.
自分でも飛ぶぞ、空まではきっと届かないうちに壊れちゃう
jibun demo tobuzo, soramade ha kitto todokanai uchi ni kowarechau
I'm also going to fly, but I might break down before reaching the skies.
今楽しい見たいの、永遠じゃない このままずっといていたいけど
ima tanoshii mitai no, eien jyanai konomama zutto iteitaikedo
The fun we're having now won't last forever, but I wish it would.
その空いっぱいの神飛行機くらいになって
sono sora ippai no kamihikouki kurai ni natte
Like a sky filled with paper airplanes,
一つだけ見つけて
hitotsu dake mitsukete
Find the only one.
Royal V:ترجمة
تبديل المقاعد
.السنة الجديده
.حياتي تتغير شيئاً فشيئاً
.الحلقة القادمة: تبديل المقاعد
www.Msoms-Anime.net